解释《庄子．天运》:"故西施病心而矉其里﹐其里之丑人见而美之﹐归亦捧心而矉其里。其里之富人见之﹐坚闭门而不出;贫人见之﹐挈妻子而去之走。彼知矉美﹐而不知矉之所以美。"后因以"西子捧心"谓美女之病态﹐愈增其妍。 -----------------国语辞典西子捧心xī zǐ pěng xīnㄒㄧ ㄗˇ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ 比喻别具风姿或病困愁苦之态。参见「西施捧心」条。《幼学琼林．卷二．身体类》：「西子捧心，愈见增妍。丑妇效颦，弄巧反拙。」
英语 lit. Xishi clasps at her heart (idiom), fig. a woman's lovely looks, despite the pangs of illness
© 汉典